-
1 cover girl
cover girl [ˊkʌvəˏgɜ:l] nхоро́шенькая де́вушка, изображе́ние кото́рой помеща́ют на обло́жке журна́ла; журна́льная красо́тка -
2 cover(-)girl
cover(-)girl f ingl хорошенькая девушка с обложки (журнала), ╚картинка╩; фотомодель -
3 cover-girl
-
4 cover girl
ˈkʌvəˈɡə:l хорошенькая девушка, изображение которой помещают на обложке журнала;
красотка "картинка", красотка;
прямо с обложки журнала;
хорошенькая девушка, портрет которой помещен на обложке иллюстрированного журналаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cover girl
-
5 cover girl
[ʹkʌvəgɜ:l]«картинка», красотка; ≅ прямо с обложки журнала; хорошенькая девушка, портрет которой помещён на обложке иллюстрированного журнала и т. п. -
6 cover-girl
f (pl ø + s)девушка, фотографирующаяся для обложек иллюстрированных журналов; красотка -
7 cover-girl
-
8 cover girl
['kʌvəgɜːl]1) Общая лексика: "картинка", журнальная красотка, красотка, прямо с обложки журнала, хорошенькая девушка с обложки журнала, хорошенькая девушка, портрет которой помещён на обложке иллюстрированного журнала2) Кино: фотомодель -
9 cover girl
[`kʌvə`gɜːl]хорошенькая девушка, изображение которой помещают на обложке журнала; красоткаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cover girl
-
10 cover-girl
гл.общ. девушка, фотографирующаяся для обложек иллюстрированных журналов, красотка -
11 cover girl
фотомодель ("девушка с обложки")Портрет фотомодели, который публикуется на обложке журнала -
12 cover girl
nounхорошенькая девушка, изображение которой помещают на обложке журнала; журнальная красотка* * *журнальная красотка, хорошенькая девушка* * *хорошенькая девушка, изображение которой помещают на обложке журнала -
13 cover girl
журнальная красотка, молодая красивая женщина, фотографию которой помещают на обложке журналаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > cover girl
-
14 cover girl
['kʌvəgəːl]"карти́нка", красо́тка на обло́жке ( иллюстрированного журнала)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > cover girl
-
15 cover girl
-
16 cover-girl
-
17 cover girl
['kʌvəˌgɜːl]сущ. -
18 cover girl
де́вушка с обло́жки журна́ла -
19 cover girl
-
20 Cover Girl
1944 - США (107 мин)Произв. COL (Артур Шварц)Реж. ЧАРЛЗ ВИДОВСцен. Вирджиния Ван Aпи, Мэрион Парсонне, Пол Гэнджелин по сюжету Эрвина ДжелсиОпер. Рудольф Матэ, Аллен М. ДэйвиПесни Джером Керн и Айра ГершвинХореогр. Вэл Рейсет и Симор ФеликсВ ролях Рита Хейуорт (Расти Паркер / Марибель Хикс), Джин Келли (Дэнни Макгуайр), Ли Боумен (Ноэл Уитон), Фил Силверз (Гений), Отто Крюгер (Джон Кудэр), Джесс Баркер (Джон Кудэр в молодости), Ив Арден (Корнелия Джексон), Лесли Брукс (Морин Мартин).Расти Паркер, певица и танцовщица из маленького бруклинского кабаре, в один прекрасный день попадает на обложку крупного нью-йоркского журнала. Она была выбрана среди огромного количества претенденток по совпадению: главный редактор журнала Джон Кудэр некогда был влюблен в ее бабушку Марибель Хикс, на которую она похожа точь-в-точь. Дэнни Макгуайр - хозяин кабаре, где выступает Расти, и по совместительству ее жених. Он огорчен тем, что Расти покинет его ради призрачных прелестей Бродвея. Он не понимает, что Расти любит его по-настоящему, и своим поведением провоцирует ссору и отъезд Расти. После этого он закрывает свое заведение. Расти выступает в большом театре Ноэла Уитона, друга Кудэра, и тот предлагает ей выйти за него замуж. На брачной церемонии Расти подражает своей бабушке, которая чуть было не вышла за Кудэра, и отвечает мэру на вопрос, согласна ли она выйти замуж за Ноэла: «Боюсь, что нет». И бежит к Дэнни.► Этот мюзикл, довольно знаменитый, но при этом очень неровный - то блистательный, то удручающий - замечательно отражает и некоторый застой в жанре, и огромную жажду обновления накануне революции: того глотка свежего воздуха, который принесут ему Келли и Донен в фильме Увольнение в город, On the Town. Сюжет чаще всего вязнет в банальностях; музыкальным номерам не удается полностью вписаться в развитие действия, и кажется, будто они постоянно стремятся преодолеть тесные рамки, навязанные их чересчур сценическим решением. Тем не менее, 2 номера выходят за эти рамки и демонстрируют немалую творческую фантазию: «Уступи дорогу завтрашнему дню», когда Рита Хейуорт, Джин Келли и Фил Силверз выходят из ресторанчика и поют и танцуют на улице (подлинная прелюдия к Поем под дождем, Singin' in the Rain), и «Альтер эго» - гвоздь фильма, - когда Келли танцует (и тоже на улице) со своим двойником, наложенным на изображение при помощи двойной экспозиции. Хореография этого номера - дело рук Келли и Донена. «На тот момент это была самая тяжелая работа, за которую мне приходилось браться, - скажет позже Келли, - настоящая пытка в техническом отношении, и мне бы очень не хотелось пройти через нее снова… Мы использовали статичную камеру, чтобы добиться точности движений, и Стэнли Донен, без которого этот номер ни за что бы не состоялся, отбивал оператору ритм. Мы репетировали эпизод целый месяц и снимали его 4 дня; потом пришлось потратить немало времени на монтаж» (см. Tony Thomas, The Films of Gene Kelly, The Citadel Press, Secaucus, N.J., 1974). Келли получил на фирме «Columbia» свободу действий, в которой ему прежде отказали на «MGM», но позднее успех фильма позволил ему вернуться на «MGM» на своих условиях. Несколько довольно искусственных флэшбеков позволяют Рите Хейуорт сыграть 2-ю роль - собственной бабушки. Один такой флэшбек дает ей возможность исполнить довольно удачный сатирический номер («Бедная девушка»). Тональность этого номера контрастирует с довольно банальной меланхоличностью остального сюжета и так же (хоть и очень неуверенно) свидетельствует о необходимости обновления жанра, который неловко пытается нащупать новые источники вдохновения.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cover-girl — [ kɔvɶrgɶrl ] n. f. • 1946; mot angl. amér., de cover « couverture » et girl « fille » ♦ Anglic. Jeune fille, jeune femme qui pose pour les photographies de magazines. ⇒ modèle, pin up. Des cover girls. ● cover girl, cover girls nom féminin… … Encyclopédie Universelle
cover girl — /koverˈɡerl, ingl. ˈkʌvə(r)gY:l/ [vc. ingl., comp. di cover «copertina» e girl «ragazza»] loc. sost. f. inv. ragazza copertina, pin up girl (ingl.), fotomodella … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cover-girl — s. f. Jovem que posa para fotografias de ilustrações, em especial para a página da capa. ‣ Etimologia: palavra inglesa; de cover, cobertura + girl, rapariga … Dicionário da Língua Portuguesa
cover girl — n an attractive young woman whose photograph is on the front cover of a magazine … Dictionary of contemporary English
cover girl — cover girls N COUNT A cover girl is an attractive woman whose photograph appears on the front of a magazine … English dictionary
cover-girl — / kʌvə gə:l/, it. / kɔver gɛrl/ locuz. ingl. (propr. ragazza copertina ), usata in ital. come s.f. (massm.) [giovane donna la cui immagine viene riprodotta sulla copertina di una rivista] ▶◀ fotomodella, pin up, ragazza copertina … Enciclopedia Italiana
cover girl — cover ,girl noun count an attractive young woman whose photograph is on the front of a magazine … Usage of the words and phrases in modern English
cover girl — ☆ cover girl n. a young woman model whose picture appears on magazine covers … English World dictionary
Cover girl — For other uses, see Cover girl (disambiguation). An Australian magazine featuring a cover girl. A cover girl is a woman whose photograph features on the front cover of a magazine. She may be a model, celebrity or entertainer. The term would… … Wikipedia
cover girl — noun a very pretty girl who works as a photographer s model • Syn: ↑pin up, ↑lovely • Hypernyms: ↑photographer s model * * * noun, pl ⋯ girls [count] : an attractive young woman whose picture is on the front of a magazine * * * ˈcover girl f26 [ … Useful english dictionary
cover girl — UK / US noun [countable] Word forms cover girl : singular cover girl plural cover girls an attractive young woman whose photograph is on the front of a magazine … English dictionary